Docorare la tavola di primavera- Decorating you Spring table- Déco pour la table de Printemps

Una brillante idea per utilizzare le vostre cotonine- A nice idea to decorate your Spring (and Summer table) with  your cotton fabrics- Une jolie idèe pour décorer votre table de Printemps ou d'Eté avec vos tissus de coton.

 Portatovaglioli - Rond de serviette - Napking ring

Mi sembra un'idea abbastanza graziosa  da proporvi nel caso abbiate tessuti  ancora meglio se in fantasia in esubero o anche una tovaglia dai colori vivaci e freschi che vi siete "un pò" stancati di vederla sul tavolo. In questo caso sono stati usati 4 pezzi di tessuto "bandana" (si possono usare anche le stesse bandane normalmente da legare al collo ...).Il tessuto della Bandana , soprattutto nei colori chiari, è veramente fresco molto adatto per la bella stagione !

Simple et jolie comme idée pour enrichir la table de la belle saison. Si vous avez des tissus fantasie excédents ou bien une nappe que vous en avez asses de la voir sur votre table  ou encore quelque bandana que vous ne voules pas vous mettre au cou, coupez-le et voilà qu'on réalise quelque chose d'utile!

Very sinmple , nice and quick idea to decorate your napkins during a nice spring or summer dinner .If you have some cotton fancy fabrics in excess , a tablecloth that you can't stand anymore to see it around or some bandanna scarfs or fabric, this is the time to use them and get something fresh and brilliant for a spring or summer table.

Bene per fare ogni portatovagliolo  occorre :

 - 1 rettangolo di tessuto ca. 15 x 23 cm      - 1 bottone non necessariamente dello stesso colore del tessuto e forma adatta.

Tagliate il tessuto fantasia, bandana o altro in un rettangolo di circa 15x 23 cm .

Ripiegate per il lungo , il tessuto in 3 strisce uguali , date un colpo di ferro da stiro per schiacciare bene il tessuto.

Ripiegate ancora in larghezza la striscia prima ottenuta in 3 parti uguali . Passate con un colpo di ferro da stiro caldo

Se volete fissare sui bordi ancora meglio le strisce , prima del secondo ripiegamento, potete passare con la macchina da cucire sui 2 bordi

Potete ora sovrapporre i 2 lati della striscia finale fissando -nella parte che si sovrappone in alto il punto dove andrà il bottone e ,in quella che rimarrà sotto, il punto dove vorrete fissare l'asola nel caso la vogliate ! 

Nel caso non vogliate impazzirvi con l'asola , cucite il bottone prendendo insieme i 2 lati di chiusura della striscia  e potrete infilare il tovagliolo direttamente nell'anello. Usate un bottone di qualsiasi colore e forma.

 °°°°

Coupez le tissu à motifs, bandana ou d'autres un rectangle d'environ 15 x 23 cm. Pliez la longueur, les bandes de tissu en 3 parties égales, étant donné un coup de fer bien d'écraser les tissus. Pliez la largeur de la bande encore en 3 bandes égales. Repasser au fer bien chaud
Si vous souhaitez affiner les bords des bandes avant la deuxième retrait, vous pouvez passer par la machine à coudre sur les 2 côtés

Vous pouvez maintenant empiler les 2 côtés de la bande et fixer tout avec un bouton qui fermera les deux  côtés ou bien vouz pouvez faire une boutonnière dans la côté inferieure pour y passer le bouton . Si vous ne voulez pas devenir fou avec la boutonnière, cousez  le bouton en  prenant les 2 côtés de la fermeture de la bande ensemble .  Utilisez n'importe quelle couleur et quelle forme de bouton .

  °°°°

Cut your cotton fabric, bandanna or other in a rectangle  of about 15 x 23 cm.(6x 9 inches) Fold lengthwise strips of fabric into 3 equal parts, given a good iron shot to press the tissues. Fold  the band  still in 3 equal strips widthwise.Press with hot iron.
If you like to trim the edges of the  2 strips before overlapping them, you can  sew  the edges .
You can now overlap the 2 sides of the (final)  band and sew  a button on one end of the band : the button will fix

both edges  closing the band in a ring

If you like , you can make  buttonhole on the opposite end of the strip  .

You can use colourful loose button: it doesn't need to match.

Comments

[flo]

Une jolie idée pour les tables de printemps merci ma mie !!!

[Michèle]

Merci pour cette jolie idée Gloria ! Bisous; Bon week end !