Lui non è più con me - He is not here anymore - Il n'est plus là

Dopo qualche momento di esitazione , ho deciso che dovevo sfogare il mio dolore ed anche la rabbia , condividendo con voi sul blog  i sentimenti  che sto provando per la perdita di mio marito, GIORGIO. E' un dolore lacerante e senza fine, probabilmente alcuni di voi hanno già provato questa sofferenza .Per lui, morto ieri 31 Marzo , senza potergli fare una sola carezza ( a causa del Covid-19 di cui non era affetto) e senza salutarlo per un'ultima volta  avevo ricamato  il cuscino qui sotto, ...il "nostro " cuscino  e Domenica scorsa, vedendolo in video call, lui ha sorriso : era un sorriso di grande amore.

Rimarrà sul nostro letto, per sempre , sì.

After a few moments of hesitation, I decided that full pain and also a bit of anger, I had to
share with you on the blog the feelings I am living for the loss of my husband, GIORGIO. 
It is a lacerating and endless pain, probably some of you have already experienced this suffering. 
For him, who died yesterday March 31, without being able myself to do a single caress to him
(because of the Covid-19 despite the fact that Giorgio wasn'affected by it , I wasn't allow to 
approach him )and without greeting him for one last time I had embroidered 
the cushion below, ... "our"cushion, and last Sunday, seeing him on video call, 
he smiled: it was a smile of great love.

It will stay on our bed forever, yes.

Après quelques instants d'hésitation, j'ai décidé que je devais exprimer ma douleur et 
aussi ma colère, en partageant avec vous sur le blog les sentiments que je ressens pour la perte 
de mon mari, GIORGIO. 

C'est une douleur déchirante et sans fin, probablement certains d'entre vous ont déjà vécu 
cette souffrance. 
Pour lui, décédé hier le 31 mars, sans que je puisse lui faire une seule caresse (à cause des règles 
pour le Covid-19 , meme si Giorgio n'avait pas cela )

je n'ai pas pu le voir un seul instant et sans le saluer pour une dernière fois
 j'avais brodé le ci-dessous, ... "notre" coussin

et dimanche dernier, je l'ai lui faire arriver et il a souri: c'était un sourire de grand amour.
Il restera sur notre lit pour toujours, oui.

Eternally mine- eternally yours - eternally ours

Eternellement à moi- Eternellement à toi- Eternellement à nous

Comments

[Mickaëla]

Je viens par ici déposer une pensée pour vous . J'espère que ça va aller .A bientôt

[needlesandco]

Je suis en lien avec Michèle et j'ai lu sur son blog la perte de votre mari .Je suis de tout coeur avec vous , les conditions rendent tout encore plus difficile.Le coussin est magnifique et il l'a vu .

A bientôt

[Barbara]

Non ho parole da scriverti per poter colmare un dolore così immenso, ma ti sono comunque vicina nella nostra obbligata lontanza.

Barbara

[Erika]

Superbe ton fond de page.

Ne pas rester seule surtout dans ces moments là...

Avec le confinement, rien n'est facile, mais j'espère que tu as quelqu'un qui t'apporte du soutien moral !

Quelques fleurs pour apaiser la tristesse....

Gros bisous

[Monique L.]

Toutes mes condoléances. Magnifique coussin.

Amicalement.

Monique L.